-
1 вьючная тропа
-
2 прокладывать
vt; св - проложи́ть1) дорогу и т. п. to lay, to buildпрокла́дывать нефтепрово́д — to lay an oil pipeline
прокла́дывать курс мор — to lay (out) a course
прокла́дывать доро́гу/путь кому/чему-л содействовать — to pave the way for sb/sth
прокла́дывать но́вый путь быть пионером в чём-л — to blaze a trail ( in sth), to be a trail-blazer ( in sth), to pioneer sth
2) вкладывать что-л между чем-л to interlay with, to insert; при упаковке to pack, to wrapпроложи́ таре́лки э́той бума́гой — pack this tissue (paper) round the plates, pack the plates in this tissue (paper)
-
3 проложить
сов1) (трубы, дорогу) lay, build [bɪld]проложи́ть трубопрово́д — lay the pipeline
проложи́ть тропу́ через ле́с — cut/open a path (blaze a trail) through the forest
2) ( сделать прослойку) pack with/inпроложи́ть стекло́ бума́гой — pack glassware in paper
• -
4 не очень-то весело тащиться с тяжелым багажом
General subject: it isn't fun to pack along the trailУниверсальный русско-английский словарь > не очень-то весело тащиться с тяжелым багажом
-
5 прокладывать
(что-л.)
1) lay, build (дорогу, трубопровод и т.д.); make, form (тропинку, след и т.д.)
2) (чем-л.) interlay (with), pack (with), insert (between)* * ** * *lay, build; make, form* * *breakcarrydrivelaysinktrailunderlay -
6 выдавать паек
-
7 паек
1. ration2. soldering
См. также в других словарях:
Trail's End — is a brand of popcorn produced by the Weaver Popcorn Company that is provided to Cub Scouts and Boy Scouts in order to assist them with fundraising. The Scouts get prizes and get more as the sales from the popcorn increase. The Scouts also get a… … Wikipedia
Trail running — or skyrunning is a variant on running that differs markedly from road running and track running. Trail running generally takes place on hiking trails, most commonly single track trails, although fire roads are not uncommon. A distinguishing… … Wikipedia
Trail riding — is riding outdoors on natural trails and roads as opposed to riding in an enclosed area such as a riding arena. The term may encompass those who travel on horses, on mountain bikes, or on motorcycles and other motorized all terrain vehicles.… … Wikipedia
Pack journalism — is an often derogatory term used to describe the tendency of news reporting to become . The term was coined by Timothy Crouse. [http://www.timporter.com/firstdraft/archives/000433.html] Pack journalism occurs because the reporters often rely on… … Wikipedia
Trail — This article is about paths, tracks or other routes used for travel. For other uses, see Trail (disambiguation). A hiking trail in autumn … Wikipedia
Trail, British Columbia — Infobox Settlement official name = City of Trail other name = native name = nickname = settlement type = City motto = Home of Champions imagesize = 220px image caption = Welcome to Trail BC flag size = image seal size = image shield = shield size … Wikipedia
Pack Monadnock — This article is about a mountain located in Peterborough and Temple, New Hampshire. For other mountains with similar names, see Monadnock (disambiguation) : Should not be confused with the nearby Mount Monadnock, the most prominent mountain in… … Wikipedia
trail — trail1 [ treıl ] noun count ** ▸ 1 path in countryside ▸ 2 series of marks/objects ▸ 3 damage/harm ▸ 4 connected evidence ▸ 5 series of activities ▸ + PHRASES 1. ) a path through the countryside, especially one designed for walking for pleasure:… … Usage of the words and phrases in modern English
trail */*/ — I UK [treɪl] / US verb Word forms trail : present tense I/you/we/they trail he/she/it trails present participle trailing past tense trailed past participle trailed 1) [intransitive] to move slowly and in a tired or unhappy way, often so that you… … English dictionary
Pack saddle — A pack saddle is any device designed to be secured on the back of a horse, mule, or other draft animal so it can carry heavy loads such as luggage, firewood, small cannons or other weapons too heavy to be carried by humans, etc. Ideally the pack… … Wikipedia
Pack station — A pack station is the base of operations for one who transports freight via pack animals (this person is called an outfitter). Outfitters are located in wilderness areas or at urban interfaces where there are no roads available for motor vehicles … Wikipedia
